외부지문이 6개 나올 예정이다. 아직 학교에서 수업이 진행되지 않았지만 미리 해석과 연습자료를 올린다.
이 자료는 6개중 첫번째 자료분석이다. 오늘 학원에서 프린트는 해석하여 나눠주었지만 앞으로 분실해서 필요한 사람은
첨부파일을 다운로드해 프린트해 볼 것을 권한다. 꼭 목표에 도달하자.
PART A: [해석: 소병남]
1. La Sagrada Familia, which Gaudi wanted to be
a cathedral for everybody, especially the poor, was Gaudi’s most ambitious
project. 가우디가 모두를 위한, 특히 가난한 사람들을 위한 성당이 되길 원했던 사그라다 파밀리아(=성가족)성당은 가우디의 가장 야심 찬 프로젝트였다. 2. He started work on it in 1884 and dedicated
his entire life to it. 그는 1884년에
그 작업을 시작했고 그것에 그의 일생을 바쳤다. 3. To Gaudi, who remained single all his life,
the cathedral was like his family. 한평생 독신으로 살았던 가우디에게 그 성당은 마치 그의 가족과도
같았다. 4. In fact, it was in front of the cathedral
where he was hit by a tram and died in 1926. 사실, 그가 1926년에 전차에 치여 죽은 곳도 다름아닌 바로 그 성당 앞이었다.. 5. Despite his dedication, the cathedral was not
finished when he died. 그의 헌신에도 불구하고, 그
성당은 그가 죽었을 때 완성되지 않았다. 6. The construction often stopped due to a
shortage of money. 그 공사는 자금 부족으로 인해 자주 중단되었다. 7. The work was also slowed by his poor health
and the death of the people close to him. 8. Work on La Sagrada Familia is still ongoing,
and it is expected to be finished by 2030. 9. Every year, millions of people come to
Barcelona to see it and now it is the most visited attraction in Barcelona. 매년, 수백만 명의 사람들은 그것을 보기 위해 바르셀로나로 방문하며 이제는 그것은 바르셀로나에서 가장 많이 방문받는
명소(attraction )이다.
PART B: 단어를
스펠링까지 철저하게 외운 뒤, 아래의 문장을 모두 해석하시오. cathedral 성당 despite ~에도
불구하고 ambitious 야심있는, 야망있는 dedication 헌신 dedicate 헌신하다 construction 건설, 공사 entire life 일생, 전 생애 due to ~때문에 remain 남다, 계속 ~이다 shortage 부족 remain single 독신으로 지내다 ongoing 진행중인 tram 전차 attraction 볼거리 1. La
Sagrada Familia, which Gaudi wanted to be a cathedral for everybody, especially
the poor, was Gaudi’s most ambitious project. 2. He
started work on it in 1884 and dedicated his entire life to it. 3. To
Gaudi, who remained single all his life, the cathedral was like his family. 4. In
fact, it was in front of the cathedral where he was hit by a tram and died in
1926. 5. Despite
his dedication, the cathedral was not finished when he died. 6. The
construction often stopped due to a shortage of money. 7. The
work was also slowed by his poor health and the death of the people close to
him. 8. Work
on La Sagrada Familia is still ongoing, and it is expected to be finished by
2030. 9. Every
year, millions of people come to Barcelona to see it and now it is the most
visited attraction in Barcelona. PART C: 문장의 빈칸을 채우세요. 1. La Sagrada Familia, ( ) Gaudi wanted to be a cathedral for
everybody, especially the poor, was Gaudi’s most ambitious project. 가우디가 모두를 위한, 특히 가난한 사람들을 위한 성당이 되길 원했던 사그라다 파밀리아(=성가족)성당은 가우디의 가장 야심 찬 프로젝트였다. 2. He started work on it in 1884 and ( ) his entire life to it. 그는 1884년에
그 작업을 시작했고 그것에 그의 일생을 바쳤다. 3. To Gaudi, ( ) remained single all his life, the
cathedral was ( ) his family. 한평생 독신으로 살았던 가우디에게 그 성당은 마치 그의 가족과도
같았다. 4. In fact, it was in front of the cathedral
where he ( ) a tram and
died in 1926. 사실, 그가 1926년에 전차에 치여 죽은 곳도 다름아닌 바로 그 성당 앞이었다.. 5. (
) his dedication, the cathedral was not finished ( ) he died. 그의 헌신에도 불구하고, 그
성당은 그가 죽었을 때 완성되지 않았다. 6. The construction often stopped ( ) a shortage of money. 그 공사는 자금 부족으로 인해 자주 중단되었다. 7. The work was also ( ) by his poor health and the death
of the people close to him. 8. Work on La Sagrada Familia is still ( ), and it is expected to be finished
( ) 2030. 9. Every year, millions of people come to
Barcelona to see it and now it is the most visited ( ) in Barcelona. 매년, 수백만 명의 사람들은 그것을 보기 위해 바르셀로나로 방문하며 이제는 그것은 바르셀로나에서 가장 많이 방문받는 명소(attraction )이다. PART D: [맞는 단어를 선택하여 내용과 문법적으로 오류가 없게 완성하시오. 1. La Sagrada Familia, [where / which] Gaudi wanted to be [the / a] cathedral for everybody, especially the poor, was Gaudi’s
[best / most] ambitious project. 가우디가 모두를 위한, 특히 가난한 사람들을 위한 성당이 되길 원했던 사그라다 파밀리아(=성가족)성당은 가우디의 가장 야심 찬 프로젝트였다. 2. He started work [at / in / on / over] it in 1884 and dedicated his entire life to
it. 그는 1884년에 그 작업을 시작했고 그것에 그의 일생을 바쳤다. 3. To Gaudi, [who / whose / that / which] remained single all his life, the
cathedral was [alike / like] his
family. 한평생 독신으로 살았던 가우디에게 그 성당은 마치 그의 가족과도
같았다. 4. In fact, it was in front of the cathedral [where / which / that] he [hit / hitted/ was hit / was hitted] by a tram and died in 1926. 사실, 그가 1926년에 전차에 치여 죽은 곳도 다름아닌 바로 그 성당 앞이었다.. 5. [In
spite / Despite / Despite of] his dedication, the cathedral was not
finished when he died. 그의 헌신에도 불구하고, 그
성당은 그가 죽었을 때 완성되지 않았다. 6. The construction often stopped [because / due / due to] a [short / shortage] of money. 7. The work was also slowed by his poor health
and the [dead / death] of the people
[ close / closed / closely] to him. 8. Work on La Sagrada Familia is still ongoing,
and it is expected to [be finished /
finish / finishing] by 2030. 9. Every year, [a million / million / millions] of people come to Barcelona to see
it and now it is [the best / the most]
[visit / visiting / visited] attraction in Barcelona.
매년, 수백만 명의 사람들은 그것을 보기 위해 바르셀로나로 방문하며 이제는 그것은 바르셀로나에서 가장 많이 방문받는 명소(attraction )이다.
그 공사는 또한 그의 허약한 건강과 그와 가까운 사람들의 죽음으로 인해
더뎌졌다.
사그라다
파밀리아 성당의 공사는 아직도 진행 중이고, 2030년에서야 끝날 것이라 예상된다.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
그 공사는 또한 그의 허약한 건강과 그와 가까운 사람들의 죽음으로 인해
더뎌졌다.
사그라다
파밀리아 성당의 공사는 아직도 진행 중이고, 2030년에서야 끝날 것이라 예상된다.
그
공사는 자금 부족으로 인해 자주 중단되었다.
그 공사는 또한 그의 허약한 건강과 그와 가까운 사람들의 죽음으로 인해
더뎌졌다.
사그라다
파밀리아 공사는 아직도 진행 중이고, 2030년에서야 끝날 것이라 예상된다.
2015년 여름방학 특강 및 정규반 개강일
